J’ai revu ma pages de ressources pour plus de facilité et intégrer quelques jeux de fichiers .po/.mo de traductions pour des thèmes et extensions WordPress.
De plus, je vous propose certaines extensions peu téléchargées dont la traduction n’est pas prioritaire mais que j’utilise régulièrement. J’essaie de suivre les règles imposées par la communauté de traducteurs mais rien n’est parfait, il doit y avoir quelques coquilles.
Les plus utiles seront la traduction de l’extension WordFence qui n’est toujours pas terminée (le créateur n’a pas encore tagué tous les textes de son extension), pour ceux qui utilisent le tableau de bord MainWP vous aurez une interface en très grande partie traduite (là aussi tout n’est pas encore accessible).
Comment installer les fichiers de traductions ?
- Une fois l’archive zippée récupérée sur votre ordinateur, décompressez-la, vous obtenez les 2 fichiers qui composent la traduction (extensions .po et .mo).
- Connectez-vous à votre hébergement via FTP (avec une extension comme FileZilla)
- Copiez les 2 fichiers dans : wp-content -> languages -> puis dans le dossier concerné (themes ou plugins). Si des fichiers existent déjà écrasez-les avec ces nouveaux fichiers.
Liens utiles et outils Web
Je vous propose aussi quelques liens utiles (voire indispensables) et des outils en ligne bien pratiques :
- Pour des tests de vitesse de site
- Pour vérifier les entêtes de sécurité et certificat DKIM ou DMARC
- Pour modifier/optimiser vos fichier PDF à mettre en ligne
- Pour vérifier l’indexation de vos pages
- Pour optimiser vos images ou les modifier en ligne comme avec Photoshop
- Etc
Bonne utilisation…
